Поздно запирать конюшню на замок по...

Поздно запирать конюшню на замок после того, как лошадь уже украли - It is too late to lock the stable when the horse has been stolen

Может быть интересно

Кто идет скоро, у того запутываются ноги в платье.

Одна лошадь тянет, другая нет (говорят тому, кто увиливает от дела).

У собаки думка в хвосте, у лошади в ушах

Кому ничего, а нам не больше того

Кто богатствами владеет, у того на грош познаний; кто познаньями владеет, у того богатства мало.

Что кот проглотил, того и лев обратно не возьмет.

Если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом - If wishes were horses, beggars might ride

Как правило, ты боишься совсем не того, чего следует.

Чье поле, того и воля

Не произноси "веревка" в доме того, кто был повешен - Name not a rope in his house that was hanged