Поздно запирать конюшню на замок по...

Поздно запирать конюшню на замок после того, как лошадь уже украли - It is too late to lock the stable when the horse has been stolen

Может быть интересно

Лошадь на четырех ногах, да и то спотыкается.

Блоха с лошадь, а вошь с корову

Лошадь холь, корми, как сына, а берегись, как ворога

Чиновник никогда не обидит того, кто приносит подарки.

Мало того что упал, на тебя ещё и наступят.

Кто хорошо кормит, у того хорошо пахтается

Лошади чужие, хомут не свой - погоняй, не стой!

В большом дому чего не хватишься, того нет

После того как напился, легко забывается человек, вырывший колодец.

Посади нищего на лошадь, так он к самому дьяволу отправится - Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil