Прежде помоги себе сам, а потом и о...

Прежде помоги себе сам, а потом и от товарища помощь принимай.

Может быть интересно

С помощью наперед составленного понятия - Per anticipationem.

Охти мне! Все товарищи в тюрьме; что-то будет и мне!

В помощь вору – шум базарный.

Лучше малая помощь, чем большие сожаления - A little help is worth a deal of pity

Козел коню не товарищ.

Клин плотнику товарищ

Схватить тигра в горах - трудно, просить человека о помощи - гораздо труднее.

Глупому сыну не в помощь наследство

Кто не сразу оказывает помощь, тот не знает, как надо помогать - Не that is long a-giving knows not how to give

Утешительно иметь товарищей по несчастью - Dulce est socios habuisse malorum.