Принимается во внимание ближайшая, ...

Принимается во внимание ближайшая, а не отдаленная причина - Causa proxima, non remota spectatu.

Может быть интересно

Причина причин - Causa causarum.

Умный человек спрашивает у самого себя о причине своих ошибок, а глупец обращается за этим к другим.

Принимая во внимание заслуги - Honoris causa.

Нет у человека иной причины философствовать, кроме стремления к блаженству - Nulla est homini causa philosophandi, nisi ut beatus sit.

Не надевайте чужую рубашку (не принимайте во внимание замечаний другим).

За тысячу ли прислали гусиное перышко: легок подарок, да дорого внимание.

Смерть без причины не бывает.

Исследование причин - Investigatio causarum.

На совет не обращают внимание, когда это больше всего необходимо - Advice when most needed is least heeded

Не обращай внимания на небольшие недостатки человека - Wink at small faults