Принимается во внимание ближайшая, ...

Принимается во внимание ближайшая, а не отдаленная причина - Causa proxima, non remota spectatu.

Может быть интересно

У него все причины в одной горсти

Мала причина, да грех велик

По причине нужды - Inopiae causa.

Не обращай внимания на небольшие недостатки человека - Wink at small faults

Исследование причин - Investigatio causarum.

Первая причина - Causa prima.

Сорока без причины не стрекочет.

За тысячу ли прислали гусиное перышко: легок подарок, да дорого внимание.

Даже если есть одна вещь - причина для беспокойства.

Если есть результат, была и причина, если есть польза - был и вред.