Принимается во внимание ближайшая, ...

Принимается во внимание ближайшая, а не отдаленная причина - Causa proxima, non remota spectatu.

Может быть интересно

Мала причина, да грех велик

По причине этого - Propter hoc.

Формальная причина - Causa formalis.

У него все причины в одной горсти

Принимая во внимание заслуги - Honoris causa.

Не надевайте чужую рубашку (не принимайте во внимание замечаний другим).

Вражды без причины не бывает.

Причина, без которой нет... - Causa sine qua non.

Причина причин - Causa causarum.

За тысячу ли прислали гусиное перышко: легок подарок, да дорого внимание.