Принимая во внимание заслуги - Hono...

Принимая во внимание заслуги - Honoris causa.

Может быть интересно

То, что обо мне говорит осел, я не принимаю во внимание

По заслугам молодца и жалуют.

По привету ответ, по заслуге почет

Принимается во внимание ближайшая, а не отдаленная причина - Causa proxima, non remota spectatu.

В грехе - предварение заслуги - Peccando promeremu.

Наказывают по вине, награждают по заслугам.

Честь по заслугам

По заслугам и честь.

Цени по заслугам, а не по услугам

По заслуге молодца и жалуют, а по изотчеству чествуют