Принимая во внимание заслуги - Hono...

Принимая во внимание заслуги - Honoris causa.

Может быть интересно

По заслуге молодца и жалуют, а по изотчеству чествуют

В грехе - предварение заслуги - Peccando promeremu.

За тысячу ли прислали гусиное перышко: легок подарок, да дорого внимание.

Разводишь рыбу - не обращай внимания на раков.

Без внимания как следует к земле – она вернет только семена.

По заслугам и честь.

Не надевайте чужую рубашку (не принимайте во внимание замечаний другим).

В великих делах уже само желание - достаточная заслуга - In magnis voluisse sat est.

Комуждо по заслугам его воздается

Обращать внимание на дураков - это значит превозносить их.