Процветание собирает вокруг друзей,...

Процветание собирает вокруг друзей, а несчастье испытывает их дружбу - Prosperity makes friends, and adversity tries them

Может быть интересно

Утешение для несчастных - иметь товарищей по несчастью - Solamen miseris socios habuisse malorum.

Не заводи, не надо, себе таких друзей, кому приносит радость печаль других людей.

Богатому ни правды, ни дружбы не знавать

Человек без друзей, как пища без соли.

Несчастье и на гладкой дороге встретит.

Друзья по несчастью друг друга жалеют.

Подозревать - друзей не иметь.

С корнями вражда, а с листьями дружба.

Пока ты будешь счастлив, у тебя будет много друзей - Donec eris felix, multos numerabis amicos.

Дружба дружбе рознь, а иную хоть брось