Процветание собирает вокруг друзей,...

Процветание собирает вокруг друзей, а несчастье испытывает их дружбу - Prosperity makes friends, and adversity tries them

Может быть интересно

У скупого друзей не бывает.

Не дорога гостьба, дорога дружба

Не было бы счастья, да несчастье помогло.

Около высохшего озера не бывает лебедей, около непостоянного человека не бывает друзей.

Золота в мире много, старых друзей - мало.

Сердце злодея твердо в счастье и мягко в несчастье; сердце достойного мягко в счастье и твердо в несчастье.

Чаще счет - крепче дружба

Две кошки в мешке дружбы не заведут

Если хочешь сохранить тайну от врагов, сохрани её и от друзей.

Треснувшую дружбу можно спаять, но она уже никогда не будет прочной - A broken friendship may be soldered, but will never be sound