Процветание собирает вокруг друзей,...

Процветание собирает вокруг друзей, а несчастье испытывает их дружбу - Prosperity makes friends, and adversity tries them

Может быть интересно

Сыр калача белее, а мать всех друзей милее.

На пятак дружбы не купишь.

Не сошлись обычаем, не бывать дружбе

Познав несчастье, я научилась помогать страдальцам - Non ignara mali, miseris succurrere disco.

С беком дружбы не води.

Без друзей да без связи, что без мази: скрыпит, негладко, ехать гадко

Какую дружбу заведешь, такую и жизнь поведешь.

Дружба да братство — дороже богатства.

Я тебе докажу дружбу

Две кошки в мешке дружбы не заведут