Процветание собирает вокруг друзей,...

Процветание собирает вокруг друзей, а несчастье испытывает их дружбу - Prosperity makes friends, and adversity tries them

Может быть интересно

Дружба дружбой, а табачок врозь

Дружба дружбой, а в карман не лезь!

И в несчастье бывает счастье.

В дружбе правда

С беком дружбы не води.

Дружба и вражда - сестры

Несчастья, которые мы сами на себя навлекаем, тяжелее всех - The evils we bring on ourselves are hardest to bear

Процветание выявляет пороки, а несчастье - достоинства - Prosperity discovers vice, adversity virtue

Торг дружбы не знает

Не имей сто драхм, а имей двух друзей.