Прямым пальцем масла не подцепишь.

Может быть интересно

Лей на него масло - скажет: деготь

Подержал не долго, а пальцы знать

Летний день молоком-маслом катится; летний день год кормит

Было и масло, да все изгасло

Боль пальца сердце чувствует, боль сердца - никто

Ножницы востры, да пальцы тупы.

Береги свой кусок хлеба с маслом - Don't quarrel with your bread and butter

Улица-то прямая, да хата кривая

Огонь маслом заливать - лишь огня прибавлять.

Когда сумеешь взяться за дело - и снег загорится, когда не сумеешь - и масло не вспыхнет.