Путь водою - проходить бедою

Может быть интересно

То не беда, что редка борода, был бы ус кольцом

Не то беда, что редка борода, был бы ус кольцом

Видал ли ты беду? Терял ли ты жену?

Лучше спросить дорогу, чем сбиться с пути - Better to ask the way than to go astray

Сто путей - тысяча ошибок.

Беды обрушиваются не дождем, а ливнем - It never rains but it pours

Беду скоро наживешь, да не скоро выживешь

Беда навалила, мужика совсем задавила

Мужик съел пятнадцать калацыков с калацышком, полведерко огурцыков, полмяконького да тридцать кисточек рябинки, а все вода водой

И с умом воровать - беды не миновать