Рак не рыба, курица не птица.

Может быть интересно

Свят тот, кто объединил лед и огонь; … ящерицу и рыбу.

Где Макар побывал, семь лет рыба не ловится

Глупа та рыба, которая дважды на одну и ту же наживку попадается - It is a silly fish that is caught twice with the same bait

Лучше быть птицей на крыше, чем наложницей в доме.

Целовальники Макары до икрянки рыбу вылавливают

Курица черная, а яйца несёт белые.

Бывает, что и курица петухом поет

Большая рыба поедает маленькую - The great fish eat up the small

Большой птице

Горе только одного рака красит.