Рак не рыба, курица не птица.

Может быть интересно

Старых птиц на мякину не поймаешь - You cannot catch old birds with chaff

Сердится на курицу, а бьет собаку.

Сердце человека трудно прощупать, рыбу-гольца трудно схватить.

Рыба мелка, да уха сладка

Небольшой кулик, а все-таки птица.

Даже слепая курица находит зерно.

Куда кузнец с клещами, туда и рак с клешней.

Хороша рыба, да на чужом она блюде

Курице уступи гряду - она возьмет и весь огород.

И для одной курицы нужны корм и вода.