Раз не выйдет, второй раз не выйдет...

Раз не выйдет, второй раз не выйдет, третий раз получится

Может быть интересно

Одному аж из горла прёт, а второй с голоду мрёт.

В первый раз встретились - познакомились, во второй - породнились.

Чтобы играть партию второй скрипки, тоже требуется немалое искусство - It needs more skill than I can tell to play the second fiddle well

Смех с барских сапог: один сгорел, а второй собака съела.

Гость первый день - золото, на второй - олово, а на третий - медь, хоть домой едь.

Гость, в первый день - золото, во второй - золото, в третий медь, в четвертый - мерзавец.

Первый сын Богу, второй царю, третий себе на пропитание

Один раз подумал - жить нельзя, второй раз подумал - можно

Если однажды по канаве текла вода, потечет и второй раз.

Взял в долг - верни, второй раз будет легко взять.