Раз уж спасся от льва, то перестань...

Раз уж спасся от льва, то перестань охотиться на него.

Может быть интересно

Бык, испугавшийся льва, десять лет страдает животом.

Дома он лев, на улице - кошка.

Льву ещё и плавники.

Что кот проглотил, того и лев обратно не возьмет.

Мертвого льва и зайцы за бороду могут дергать - Hares may pull dead lions by the beard

Лев - самец то или самка - все равно лев.

Лев - страшно, обезьяна - смешно.

Лев радуется не добыче, а победе.

Не буди спящего льва - Wake not a sleeping lion

И заяц тогда смел, когда лев в клетке.