Рис, рыба и огурец рождаются в воде...

Рис, рыба и огурец рождаются в воде, а умирают в вине.

Может быть интересно

Вода найдет себе дорогу

Кто вина не пьет, пьян не живет; кто жены не бьет - мил не живет

На молодом месяце рыба клюет

Можешь привести коня к воде, но не сможешь заставить его пить - You may lead a horse to the water, but you cannot make him drink

Кто много пьет вина, тот скоро сойдет с ума

Заглянешь в глиняный кувшин, так не станешь и воду пить.

Подле воды - обмочишься, подле огня - обожжешься.

Мы с тобой, что рыба с водой: я на лед, а ты под лед

Грех грехом, а вина виной

Меняй хлеб на вино - веселей проживешь