Рот нараспашку, язык на плечо.

Может быть интересно

Руки отвисли, плеча оттянули

Злой человек дает волю языку, но не обращает внимания на реакцию окружающих - An angry man opens his mouth and shuts his eyes

Не гляди, каков в плечах, слушай, каков в речах.

Без языка и колокол нем

Всякая сорока от своего языка страдает.

От языка не уйдешь

Язык без костей: скажет и обратно спрячется.

Чему научился, того за плечами не носить.

Домом жить - не разиня рот ходить

Речь критикующего других напоминает цветение лотоса; критикуя себя, он говорит так, словно его рот заткнут бурдюком.