С точки зрения государства - Sub sp...

С точки зрения государства - Sub specie rei publicae.

Может быть интересно

Под определенным углом зрения - Sub certa specie.

Глухие говорят (каждый рассказывает свою собственную точку зрения).

Поставь точки над i и черточки над t - Dot your i's and cross your t's

С точки зрения действующего закона - De lege lata.

Пуп - всему человеку государство.

Точка в точку, как гвоздь в бочку

Два короля не живут в одном государстве.

Ты попал в точку - Acu rem tetigisti.

Государства гибнут, а горы и реки остаются.

Дай отсрочку - будет дело в точку