Сапожник, не выше сапога - Ne sutor...

Сапожник, не выше сапога - Ne sutor supra crepidam.

Может быть интересно

Неотвязчив, как гвоздь в сапоге

Портной без кафтана, сапожник без сапогов, а плотник без дверей

Муж не сапог: не снимешь с ног.

В один сапог две ноги не сунешь.

Сапожник должен заниматься своей колодкой - The cobbler should stick to his last

Переобулся из сапог в лапти.

Хотел с Москвы сапоги снести, а рад с Москвы голову унести

Хорошо из лаптей обувать в сапоги, а не из сапог - в лапти.

Один жил - в лаптях ходил, в колхоз пришел - сапоги нашел.

Или пан, или левый сапог - всё равно.