Сапожник, не выше сапога - Ne sutor...

Сапожник, не выше сапога - Ne sutor supra crepidam.

Может быть интересно

Велик сапог - на ноге живет; мал сапог - под лавкой лежит

Муж не сапог: не снимешь с ног.

Нужда научит и кузнеца сапоги тачать.

Коли нет у попа сапогов, так и в лаптях обедню поет.

Хуже всего обувка у жены сапожника и подковка у кобылы кузнеца - Who goes more bare than the shoemaker's wife and the smith's mare

Сапожник на кобыле шкуру хвалит.

По ножницам - портной, по щетине - сапожник.

Ни сапожник, ни жнец, ни в дуду игрец.

Портной без кафтана, сапожник без сапогов, а плотник без дверей

Сапожник должен заниматься своей колодкой - The cobbler should stick to his last