Сдох чужой верблюд - беда небольшая...

Сдох чужой верблюд – беда небольшая: на его горбу нет моего вьюка.

Может быть интересно

Беда без детей, но беда и с детьми.

То не беда, что редка борода, был бы ус кольцом

Беды обрушиваются не дождем, а ливнем - It never rains but it pours

Чужая голова подобна тыкве.

Видал ли ты беду? Терял ли ты жену?

Я потратил деньги, а верблюд сделал паломничество.

Беду скоро наживешь, да не скоро выживешь

Для причитаний свои хороши, для почитания - чужие.

Дело величиной с иголку представить с верблюда.

Любил бес чужой обед.