Шутка крестьянина - удар серпом.

Может быть интересно

Еда крестьянина зависит от погоды.

Удар забывается, а злое слово помнится.

Редко наносят удар, которым угрожают - A threatened blow is seldom given

Лучше воздержаться от шутки, чем потерять друга - Better lose a jest than a friend

Шутка место имеет.

Шутку сшутить, людей посмешить

Не дается даром победа над тем, кто готов подставить под удар свою грудь - Vincitur haud gratis jugulo qui provocat hostem.

Слова не затронут, а вот от ударов больно станет - Words may pass, but blows fall heavy

Есть лишь столетние крестьяне, столетних чиновников нет.

Знает и крестьянин, что поп не боярин