Шутка крестьянина - удар серпом.

Может быть интересно

Удар забывается, а злое слово помнится.

Сам барин, сам холоп, сам пашет, сам орет, сам с крестьян оброк берет

Еда крестьянина зависит от погоды.

Редко наносят удар, которым угрожают - A threatened blow is seldom given

Плохая шутка до добра не доведет.

Пиво пивом, дело делом, а шутка поди в чужую деревню

За шутку не сердись, а в обиду не вдавайся

Лучше воздержаться от шутки, чем потерять друга - Better lose a jest than a friend

Шутка место имеет.

Шутку сшутить, людей посмешить