Скажешь бери - мулла откроет глаз...

Скажешь "бери" – мулла откроет глаза, скажешь "дай" - отвернется и от Аллаха.

Может быть интересно

У змеи не увидишь головы, у муллы не увидишь угощения.

Чего глазом не досмотришь, то мошною доплатишь

Нет всемогущих: луч солнца слепит глаза, но не может проникнуть в опрокинутую вазу.

Глаз - трус, сердце - храбрец.

Можно иметь глаза и быть слепым; можно иметь уши и быть глухим.

Виденное глазами - истина, слышанное ушами - сомнительно.

Дай Бог сказать, да не солгать!

Для глаза нет запретов.

Хоть малы глаза у сома, да хорошо видят добычу.

Красота в глазах любящего - Beauty lies in lover's eyes