Скажешь бери - мулла откроет глаз...

Скажешь "бери" – мулла откроет глаза, скажешь "дай" - отвернется и от Аллаха.

Может быть интересно

Кто идет! говори, убью: не дай домой за ружьем сбегать!

В чужом глазу заноза.

Старухе ноги подымает, старику глаза протирает

Уж у него глаза под лоб закатились

Дай ему дюйм, и он отхватит милю - Give him an inch and he'll take a mile

Дай Бог раз креститься, раз жениться и раз умирать.

Спрашивающий Аллаха не будет огорчен.

Не верь даже родному брату, а верь своему кривому глазу.

Только сорочьего и вороньего глаза в избе нет

Голова зайца, а глаза змеи.