Скорее на вереске вырастут ракушки,...

Скорее на вереске вырастут ракушки, чем священник и мельник о своей выгоде позабудут

Может быть интересно

Богат мельник шумом

Через мельницу протекает много воды, о которой не знает мельник - Much water runs by the mill that the miller knows not of

Даже полову берет священник.

Каждая большая потеря сопровождается маленькой выгодой - No great loss without some small gain

Какой чиновник не ищет выгоды?

Быстрый в славе - при дворе, быстрый в выгоде - на базаре.

Каждый за своей выгодой спешит.

Кто приносит мир и согласие, тот и сам имеет выгоду.

Не гонись за выгодой - не попадешь на удочку.

Не боится мельник шуму