Скорее на вереске вырастут ракушки,...

Скорее на вереске вырастут ракушки, чем священник и мельник о своей выгоде позабудут

Может быть интересно

Мельник богат шумом.

Богат мельник шумом

Какая выгода многим совам от одного воробья.

Священник никогда не спросит: "Что случилось?", а всегда: "Что принесли?".

Не бывает большой потери без хотя бы малой выгоды - No great loss without some small gain

На мельника вода работает.

Каждый мельник на свою мельницу воду льет.

Где выгода, там и бремя - Ubi emolumentum, ibi onus.

Через мельницу протекает много воды, о которой не знает мельник - Much water runs by the mill that the miller knows not of

Даже полову берет священник.