Скорее на вереске вырастут ракушки,...

Скорее на вереске вырастут ракушки, чем священник и мельник о своей выгоде позабудут

Может быть интересно

Каждая большая потеря сопровождается маленькой выгодой - No great loss without some small gain

Какой чиновник не ищет выгоды?

Быстрый в славе - при дворе, быстрый в выгоде - на базаре.

Каждый за своей выгодой спешит.

Кто приносит мир и согласие, тот и сам имеет выгоду.

Мельник не бездельник, хоть дела нет, а из рук топор нейдет

Каков священник, такова и паства - Like priest, like people

Гнилая ракушка ногу порезать может.

Благочестие не к бороде пристало, а то и коза бы священником стала.

Погода - всем выгода, а слякоть - всем мученье.