Скорее на вереске вырастут ракушки,...

Скорее на вереске вырастут ракушки, чем священник и мельник о своей выгоде позабудут

Может быть интересно

Не гонись за выгодой - не попадешь на удочку.

Благочестие не к бороде пристало, а то и коза бы священником стала.

Не боится мельник шуму

Мельник не бездельник, хоть дела нет, а из рук топор нейдет

Всякий мельник воду на свою мельницу отводит - Every miller draws water to his own mill

Плохой приход - священник себе звонит.

Дружба, построенная на выгоде, не бывает прочной.

Никто не должен извлекать выгоду из неразумения другого - Neminem id agere, ut ex alterius praedctur inscitia.

Когда чёрт стареет, он становится священником.

Мельник никогда не моется, а все белый.