Скорее на вереске вырастут ракушки,...

Скорее на вереске вырастут ракушки, чем священник и мельник о своей выгоде позабудут

Может быть интересно

Гнилая ракушка ногу порезать может.

Честность и выгода в одном мешке не лежат - Honour and profit lie not in one sack

Никто не должен извлекать выгоду из неразумения другого - Neminem id agere, ut ex alterius praedctur inscitia.

Каков священник, такова и паства - Like priest, like people

Избыток воды утопил мельника - Too much water drowned the miller

Не каждый в черной одежде - священник.

Кому что, а мельнику ветер.

Честь и выгода не умещаются в одном мешке.

Не все работа у мельника, а стуку вволю

Мельник никогда не моется, а все белый.