Скрывается от работы, как собака от...

Скрывается от работы, как собака от мух.

Может быть интересно

Если нужен предлог, чтобы побить собаку, скажи, что она сковородку съела - If you want a pretence to whip a dog, say that he ate a frying-pan

Работа в поле кипит - лентяй от боли кряхтит, готов плов - лентяй здоров.

Корень работы горек, а плод сладок.

Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва - Better be the head of a dog than the tail of a lion

Не кори холоп работой, а барин хлебом

Его собаки овсянку ели, а наши на них через тын глядели

На берегу собака утащит крокодила, в воде - крокодил собаку.

Порука - работа; порука - те же деньги

Плавает в благополучии, как муха в сметане.

Не спрашивай у кошки лепешки, у собаки блина