Смерть мышки - веселье кошки.

Может быть интересно

Мышку, у которой только одна норка, легко поймать - The mouse that has but one hole is quickly taken

Ночью всякая кошка кажется черной.

Когда кошка уходит, мыши выходят размяться.

Сколько ни ликовать, а смерти не миновать

Ошпаренная кошка боится холодной воды - The scalded cat fears cold water

Нашлась бы такая мышь, которая повесила бы колокольчик кошке на шею.

Досуг без занятий наукой - это смерть и погребение живого человека - Otium sine litteris mors est et hominis vivi sepultura.

Кот в перчатках не поймает ни одной мышки - A cat in gloves catches no mice

И сыну отдай, и себе на смерть оставляй!

Достойная смерть почетна.