Со сковороды - в огонь - Out of the...

Со сковороды - в огонь - Out of the frying-pan into the fire

Может быть интересно

Грех да беда на кого не живет, а огонь да вода и попа сожжет

Чистого и огонь не обожжет, а грязного и вода не отмоет.

Яснее, чем когда смотришь на огонь.

Кто огня не бережется, тот скоро обожжется.

Как в кремне огонь, так в лукавом лесть.

Замерзающему звезда - огонь.

Нигде не пропадет он, пройдет сквозь огонь и воду

Родительское благословение на воде не тонет, на огне не горит

Железо закаляется в огне, человек - в труде.

Он подливает масла в огонь.