Согласишься нести теленка - всю кор...

Согласишься нести теленка - всю корову взвалят - If you agree to carry the calf they'll make you carry the cow

Может быть интересно

Не житье и собаке с волком, а теленку так и продуху нет

Которая корова пала, та по два удоя давала

И большому гусю не высидеть теленка

Гуси в гусли, утки в дудки, вороны в коробы, тараканы в барабаны, коза в сером сарафане, корова в рогоже, всех дороже

Трудно летом без коровы, а зимой без зипуна.

К мокрому теленку и муха льнет

Бодливая корова комола живет

Берегись коровы спереди, а лошади сзади.

Дорвался, что корова до барды

Та бы корова молчала, которая под медведем бывала.