Сплетни и ложь идут рука об руку - ...

Сплетни и ложь идут рука об руку - Gossiping and lying go hand in hand

Может быть интересно

Наложить на него руку

Поповские глаза завидущи, руки загребущи.

Как резва ни будь ложь, а от правды не уйдешь.

Не гладь лошадь рукою, гладь овсом.

Глазам страшно, а руки возьмутся и сделают.

Купля руки жжет, а продажа греет.

У цыган на руках нет мозолей, зато на мозгах от хитрости есть.

С руками, с ногами и с начинкою

Артели брюхо да руки - нет иной поруки

Кабы криком брать - кого б мы к рукам не прибрали?