Сплетник - что мешок с орехами: ско...

Сплетник - что мешок с орехами: сколько ни тряси, все голос подает.

Может быть интересно

Душа, что в венике, а голос, что в тереме

У сплетника язык всегда занят, у труженика руки всегда заняты.

И по мешку знать, что четверть

Как возьмет голод - появится и голос.

Угря не спрячешь в мешке - You cannot hide an eel in a sack

Слова и голоса, и ничего более - Verba et voces, praetereaque nihil.

Не покупай поросенка в мешке

Колос от колоса, что не слышно человеческого голоса.

Кок, да и в мешок

И рад бы спел, да голос не смел