Среди чужих - язык придержи, в гост...

Среди чужих - язык придержи, в гостях - чувства.

Может быть интересно

Чужой обед сладок, да не прочен.

Длинные полы путаются в ногах, длинный язык - во рту.

Чужой хлеб никто маслом не намажет.

Если факел опустить вниз, то языки пламени все равно будут тянуться вверх.

На чужой стороне и жук мясо.

На языке мед, в сердце яд.

Старые кости захотели в гости

Чужие куры ростятся, а наши только топорщатся

Чужой рот не торба: не завяжешь.

Что у наших цыган, что у чужих - кровь одного цвета.