Старых собак новым трюкам не обучиш...

Старых собак новым трюкам не обучишь - You cannot teach old dogs new tricks

Может быть интересно

И у старого тигра на шкуре есть полосы.

В собаку мясом не накидаешься

Старые пророки померли, а новые правды не сказывают

Собака торопилась, щенят слепыми родила.

От собаки жди щенков, а от соболя - соболей.

Меня любишь, так и собаку мою не бей.

Пнуть собаку в бок, разозлившись на свекровь.

Старого, как ни прихорашивай, молодым не сделаешь.

Старого не учат, мертвого не лечат.

Всякая собака на своем дворе хозяйка.