Старым салом по новым ранам.

Может быть интересно

Погоди: в старом походи

Рана, нанесенная самому себе, плохо заживает.

Лучше печенка в своем котле, чем курдючное сало на крючке за версту.

Старых птиц на мякину не поймаешь - You cannot catch old birds with chaff

Молодой орел, да выше старого летает.

Грязь не сало, помял, она и отстала

Выселяйтесь, старые владельцы - Veteres migrate coloni.

Кто старое помянет, тому глаз вон, а кто забудет тому оба.

Кто хочет быть врачом другого, тот не должен показывать свои раны.

Старого черта да подпер бес