Стирка в отсутствие чертей.

Может быть интересно

Ладан на чертей, а тюрьма на воров

Лучше уж половина буханки, чем полное отсутствие хлеба - Half a loaf is better than no bread

Цыган хитёр - ни на этом, ни на том свете чёрт его не возьмёт.

Ладан - на чертей, а тюрьма - на татей.

При отсутствии хлеба - добрые и отруби.

Чох на ветер, шкура на шест, а голова - чертям в сучку играть

Отсутствие новостей - хорошие новости - No news is good news

Попей, попей - увидишь чертей

Когда мулла дал милостыню, чёрт на зурне заиграл.

Тот, кто тебя боится в твоем присутствии, будет тебя ненавидеть в твое отсутствие - Не that fears you present will hate you absent