Судьба никогда не благоприятствует ...

Судьба никогда не благоприятствует нам с подлинной искренностью - Nunquam simpliciter fortuna indulget.

Может быть интересно

Судьба учит военному искусству даже побежденных - Fortuna belli artem victos quoque docet.

Судьба не авоська

Танец у того лучше, кому судьба подыгрывает - Не dances well to whom fortune pipes

Судьба придет - по рукам свяжет

Книги имеют свою судьбу - Habent sua fata libelli.

Писатели имеют свою судьбу - Habent sua fata scriptores.

Натура дура, судьба злодейка

Счастливая судьба может предвещать неудачу, которая может оказаться замаскированной удачей.

Где этикету много, там искренности мало.

Есть судьба - встретишься, нет судьбы - разминешься.