Судьба такое горе дала, что все гор...

Судьба такое горе дала, что все горести забыл.

Может быть интересно

Чего тебе бояться? Ты везешь Цезаря и его судьбу - Quid timeas? Caesarem vehis Caesarisque fortunam.

Судьба придет - и руки свяжет

Судьба - не собака, палкой не отобьешься.

Засеяв поле, не уповай на судьбу.

Счастливая судьба может предвещать неудачу, которая может оказаться замаскированной удачей.

Рукописи имеют свою судьбу - Habent sua fata manuscripta.

Не все с болести, а ино и с горести, а ино и с досады.

Жизнь и смерть есть судьба.

Ты, наша гордость, иди! Пусть счастливой судьба твоя будет! - I decus, i nostrum, melioribus utere fatis.

Так было угодно судьбе - Sic fata voluerunt.