Судьба такое горе дала, что все гор...

Судьба такое горе дала, что все горести забыл.

Может быть интересно

Смолоду не будешь работать - в старости будешь роптать на судьбу.

Судьба благоволит смелым - Fortune favours the brave

Талантливые люди болезненны, а у красавиц несчастная судьба.

Не жалуйся на судьбу, жалуйся на себя.

Судьба учит военному искусству даже побежденных - Fortuna belli artem victos quoque docet.

Страшен сон - да милостива судьба

Предсказатель своей судьбы не знает.

Судьба книги зависит от читательского восприятия - Pro captu lectoris habent sua fata libelli.

Суровая судьба и злодейское братоубийство преследуют римлян - Acerba fata Romanos agunt scelusque fraternae necis.

Когда есть хлеб, меньше горести.