Судьба такое горе дала, что все гор...

Судьба такое горе дала, что все горести забыл.

Может быть интересно

Судьба учит военному искусству даже побежденных - Fortuna belli artem victos quoque docet.

Коль судьба — поднесут на подносе, не судьба — унесут из-под носа.

Гадатель не знает своей судьбы.

Судьба благоволит смелым - Fortune favours the brave

С беззаботным не делись горестями.

Смолоду не будешь работать - в старости будешь роптать на судьбу.

Каждый сам кузнец своей судьбы - Faber est suae quisque fortunae и Quisque fortunae suae fabe.

Одна радость может разогнать сотню горестей.

Испытаем же доблестью, вам или мне назначит править владычица судьба - Vosne velit an me regnare era quidve ferat Fors, Virtute experiamu.

Писатели имеют свою судьбу - Habent sua fata scriptores.