Сватушка, вот тебе шапка и рукавицы...

Сватушка, вот тебе шапка и рукавицы: ночуй, родимый! - Нет, сватушко: всю ночь пропью, а не ночую

Может быть интересно

Дурному человеку все равно: что лунная ночь, что тёмная.

Не играй шапкой: голова болеть будет

День кольцом, ночь молодцом

Тому, у кого головы нет, и шапка не нужна - Не that has no head needs no hat

Яким - простота: две рукавицы за поясом, а третьей ищет.

По Сеньке и шапка, по бабе и шлык

При западном ветре ночи ясные.

День глазаст, ночь ушаста

Что делать дамбе, когда вода высохнет, что делать луне, когда ночь кончится?.

День да ночь - и сутки прочь; так и отваливаем