Сведение счетов дружбе не мешает - ...

Сведение счетов дружбе не мешает - Even reckoning makes long friends

Может быть интересно

Взаимное доверие - основа дружбы.

Не дорога гостьба, дорога дружба

Шуту в дружбе не верят

Дружба дружбой, а правда правдой.

Дружба не служба; а кому дружить, на того служить

Дружба рождается в беде, а закаляется в труде.

Последний по счету, но не по значимости - Last, but not least

Волк и из счета овец таскает

Что за счеты между друзьями?

На пятак дружбы не купишь.