Сведение счетов дружбе не мешает - ...

Сведение счетов дружбе не мешает - Even reckoning makes long friends

Может быть интересно

Дружба чиновника тонка, как бумага.

Дружбу не выменяешь и на тысячу скакунов.

Деньги счетом крепки

На частую дружбу часом раздружье

Торг торгом, а дружба даром

Ямс считают десятками, а коко катится без счета.

К сведению - Ad notam.

Недолго длится дружба, которая возникла за обеденным столом - No friendship is strong that owes its rise to a pot

Истина выше дружбы - Veritas magis amicitiae.

Кто скуп да жаден, тот в дружбе не ладен.