Сведение счетов дружбе не мешает - ...

Сведение счетов дружбе не мешает - Even reckoning makes long friends

Может быть интересно

Деньги не щепки, счетом крепки

Я тебе докажу дружбу

Две кошки в мешке дружбы не заведут

Дружба от недружбы близко живет

Какую дружбу заведешь, такую и жизнь поведешь.

Сведение к абсурду - Deductio ad absurdum, Reductio ad absurdum.

Никому не верь, только счету верь!

Счет чаще - дружба крепче.

С беком дружбы не води.

Треснувшую дружбу можно спаять, но она уже никогда не будет прочной - A broken friendship may be soldered, but will never be sound