Сведение счетов дружбе не мешает - ...

Сведение счетов дружбе не мешает - Even reckoning makes long friends

Может быть интересно

Собачья дружба до первой кости.

Артель дружбой крепка.

Счет дружбу продлевает - Short accounts make long friends

Что слаще халвы? Дружба после вражды.

Процветание собирает вокруг друзей, а несчастье испытывает их дружбу - Prosperity makes friends, and adversity tries them

В счете дружба не теряется

Одалживать - скреплять дружбу, напоминать - вызывать вражду

Кто в споре дружбу отвергает, себя на горе обрекает.

Дружба дружбой, а денежкам счет

У скупого хоть много богатства на счету, а у нас хоть немного да сладко во рту.