Сведение счетов дружбе не мешает - ...

Сведение счетов дружбе не мешает - Even reckoning makes long friends

Может быть интересно

Короче долг - крепче дружба - Short debts make long friends

Разбитую дружбу можно склеить, но никогда она уже не будет прочной - A broken friendship may be soldered but will never be sound

Дружба да братство — дороже богатства.

Коль есть враги, чтобы осилить их, ты дружбу береги друзей своих.

Дружба как стекло: разбил - не склеишь.

Без счету и денег нету

Дружба дружбой, а в карман не лезь!

Захочешь порвать дружбу - попроси луку седла.

Плохая дружба лучше хорошей ссоры.

У нищего хлеб на уме, у скупого и корочки на счету.