Сынок - свой горбок зятек - покупн...

Сынок - свой горбок; зятек - покупной щеголек; теща хлопочет, тесть кропочет

Может быть интересно

Из маменькиных сынков вырастают сосунки, а не герои - Mother's darlings are but milksop heroes

Своим горбком, своим домком да своим умком

Зять любит взять, тесть любит честь, а шурин глаза щурит

По здоровом сынке сердце ноет, по больном вдвое.

Батюшкин сынок

Тесть за зятя давал рубль, а после давал и полтора, чтоб свели со двора

Что мне тесть, коли нечего есть

Бойся тестя богатого, как черта рогатого.

Батюшка шатер, матушка ладья, сынки хватки, дочушки полизушки

Зятек едет - на похмелье зовет