Кто с собаками ложится, тот с блохами встает - Не that lies down with dogs must rise with fleas
Добавить комментарий
Короткие пословицы про собаку
Короткие пословицы и поговорки про собаку — специально для Вас собрали коллекцию из 692шт.. Читайте, смотрите, листайте дальше и главное лайкайте и комментируйте! Поехали!
Какое дело луне до того, что собаки на нее воют? - What does the moon care if the dogs bark at her?
Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва - Better be the head of a dog than the tail of a lion
И могучему волку трудно противостоять своре собак, и искусной руке трудно биться против двух кулаков.
Жить сто годов, нажить сто коров, меринов стаю, овец хлев, свиней подмостье, кошек шесток, собак подстолье
Свояк свояку подарил мертвую собаку; что ж, свояк, собака твоя не лает? - Оттого, свояк, что тебя крепко знает
Лев остается львом, даже если ослабли его когти, собака остается собакой, даже если она выросла среди львов.
Медведь собаке не угодник, свинья в саду не огородник и волк овечкам не пастух; плохой судья, кто туп иль глух.
Собаки, которые облаивают издали, не укусят, если к ним подойти - Dogs that bark at a distance don't bite at hand
Две собаки дерутся из-за косточки, а третья с ней убегает - Two dogs fight for a bone, and a third runs away with it
Собака собаку в гости звала - Нет, нельзя, недосуг - А что? - Да завтра хозяин за сеном едет, так надо вперед забегать да лаять
Стоит одной собаке залаять, как за ней все собаки на улице лаять начинают - One barking dog sets the whole street a-barking
Называют собакой потому, что они лаем подают сигнал тревоги - Canes, quod latratu signum dant, ut signa canunt, canes appellatae.
Овца приносит по одному ягненку, вырастая они составляют стадо; собака приносит по несколько щенят, вырастая они дерутся и разбегаются.
Если нужен предлог, чтобы побить собаку, скажи, что она сковородку съела - If you want a pretence to whip a dog, say that he ate a frying-pan
Не тот пьян, что двое ведут, третий ноги расставляет, а тот пьян, кто лежит, не дышит, собака рыло лижет, а он и слышит, да не сможет сказать: цыц!
Нельзя в одно и то же время убегать вместе с зайцем и гнаться за ним с гончими собаками - One cannot run with the hare and hunt with the hounds