Только согласись нести теленка, так...

Только согласись нести теленка, так на тебя целую корову взвалят - If you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow

Может быть интересно

Теленок еще не родился, а они уж с обухом стоят

Не справясь с коровой, да подойник оземь

Ждали теленка, а дал Бог ребенка

Корова черная, да молочко белое.

В темном подполье мокрый теленок лежит

Взялся стадо пасти, так паси и нашу корову

Дойник есть, корову осталось только купить.

Думал купить корову, ан бык

Деревенский ребенок, что городской теленок

Бодливой корове Бог рог не даёт