Топотом звонких копыт потрясается р...

Топотом звонких копыт потрясается рыхлое поле - Quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campum.

Может быть интересно

Тому, кто имеет кровать и спит на полу, не надо сочувствовать.

Если поле не вспахано, амбар будет пустовать; если книга не прочитана, знаний не прибавится.

Плохое поле даст плохой урожай - The evil field will evil yield

Сколько в поле пеньков, столько б вам сынков, а сколько кочек, столько б дочек

Мужику смерть - в яме, солдату - в поле, а матросу - в море.

Искать моллюсков на сухом поле.

Хороший конь копытами бьёт, плохой конь хвостом трясёт.

Ищи ветра в поле.

На поле не переведется навоз - в амбаре не переведется зерно.

В чужое поле мотыгу втыкать.