Три раза отмерь, один раз отрежь - ...

Три раза отмерь, один раз отрежь - Measure thrice and cut once

Может быть интересно

Два раза не жить, два раза не умирать.

Один раз перевозиться - полпожара выстоять; два раза перевозиться - весь пожар выстоять

Ленивый три раза ходит, а скупой три раза платит.

Встать три раза подряд пораньше, выгадаешь день.

Человек два раза глуп живет: стар да мал

И хорошую арию не поют три раза подряд.

Это как ремесло водовоза: с первого раза можно научиться.

Что толку говорить про осу тому, кого она ни разу не ужалила?.

Рот - один, ушей - двое, говори раз, слушай сорок два раза.

Для глухого два раза в барабаны не бьют.