Три раза отмерь, один раз отрежь - ...

Три раза отмерь, один раз отрежь - Measure thrice and cut once

Может быть интересно

Уха - два, а язык - один; два раза выслушай, один раз скажи.

Человек два раза глуп живет: стар да мал

Встать три раза подряд пораньше, выгадаешь день.

Нетерпеливый два раза делает, терпеливый — один раз.

Спасается - по три раза в день напивается

Даже лик Будды три раза увидеть достаточно.

Счастье три раза постучит, но если дверь не откроешь - к другому уйдет.

Подведет указы на все разы.

Одно и то же слово два раза скажешь - будет вонять.

Гостям два раза рады: когда они приходят и когда уходят.