Три раза отмерь, один раз отрежь - ...

Три раза отмерь, один раз отрежь - Measure thrice and cut once

Может быть интересно

Гостям два раза рады: когда они приходят и когда уходят.

Подведет указы на все разы.

Один раз все равно, что ни одного раза

Плохой конь сто раз спотыкнётся; хороший конь ни разу не спотыкнётся.

Конь наступит тысячу раз туда, куда не хотел ступать ни разу.

Для глухого два раза в барабаны не бьют.

Продорожил, ничего не нажил, а продешевил да два раза оборотил - нажива и есть

Уха - два, а язык - один; два раза выслушай, один раз скажи.

По третьему разу всегда вырубишь огня

Что случилось однажды, может никогда больше не случиться. Но то, что случилось два раза, непременно случится и в третий.